LingroTech
Du hast Nerven
Перевод на русский
У тебя нервы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nachdem er den Unfall verursacht hat, sagt ihm der Polizist: Du hast Nerven.
Перевод примера
После того как он устроил аварию, полицейский сказал ему: у тебя нервы.
Когда говорят Du hast Nerven
Уместно использовать эту фразу, когда нужно выразить удивление смелостью или наглостью собеседника. В немецком языке она звучит как разговорная оценка характера, подчеркивая, что у человека есть стержень или он не боится последствий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist nervös. | Ты нервничаешь. |
| Du wirkst nervös. | Ты выглядишь нервным. |
| Du bist so nervig. | Ты такой раздражающий. |
| Du siehst nervös aus. | Ты выглядишь нервным. |
| Du bist gestresst. | Ты напряжён. |
| Sie haben vielleicht Nerven. | У вас, видимо, нервы. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bạn đang làm gì đấy | — |