LingroTech
Du musst etwas tun
Перевод на русский
Вы должны что-то сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du das Problem ignorierst, wird es schlimmer, also Du musst etwas tun.
Перевод примера
Если ты проигнорируешь проблему, она станет хуже, так что тебе нужно что-то сделать.
Когда говорят Du musst etwas tun
Часто встречается в разговорах, где нужно мягко, но настойчиво побудить собеседника к действию. Это универсальная конструкция для выражения необходимости, которая звучит убедительно и подходит для разных ситуаций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast zu tun. | У тебя дела. |
| Du musst dich darum kümmern. | Ты должен этим заняться. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You have to do something | — |
| Испанский | Tienes que hacer algo. | — |
| Арабский | عليك فعل شيء | ʿlyk fʿl sẖyʾ |
| Иврит | אתה צריך לעשות משהו | ʼţh ẕryk lʻşwţ mşhw |
| Португальский | tens que fazer alguma coisa | — |
| Французский | vous devez faire quelque chose | — |
| Турецкий | bir şey yapmak zorundasın | — |
| Итальянский | devi fare qualcosa | — |
| Индонезийский | kamu harus melakukan sesuatu | — |
| Греческий | πρέπει να κάνεις κάτι | prépei na káneis káti |
| Тайский | คุณ ต้อง ทํา อะไร สัก อย่าง | khun tong tha anai sak ang |
| Вьетнамский | anh phải làm gì đó | — |
| Корейский | 네가 해야 할 일이 있어 | nega haeya hal il-i iss-eo |