LingroTech
Du musst nichts sagen
Перевод на русский
Вам не нужно ничего говорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du unsicher bist, Du musst nichts sagen.
Перевод примера
Если ты не уверен, тебе не нужно ничего говорить.
Когда говорят Du musst nichts sagen
Используется, чтобы мягко дать понять собеседнику, что он не обязан делиться информацией или объяснять свои действия. Эта фраза снимает напряжение в диалоге, показывая полное принятие молчания и отсутствие давления со стороны говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du musst nicht antworten. | Тебе не обязательно отвечать. |
| Du musst nichts tun. | Тебе не нужно ничего делать. |
| Du musst es mir nicht sagen. | Тебе не нужно мне это говорить. |
| Wir müssen nicht reden. | Нам не нужно разговаривать. |
| Du musst gar nichts tun. | Тебе вообще не нужно ничего делать. |
| Du hast nichts zu sagen. | Тебе нечего сказать. |
| Du musst es nicht sagen. | Тебе не обязательно это говорить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tienes que decir nada. | — |
| Английский | You don't have to say anything | — |
| Греческий | δεν χρειάζεται να πεις τίποτα | den chreiázetai na peis típota |
| Иврит | אתה לא צריך לדבר | ʼţh lʼ ẕryk ldbr |
| Турецкий | hiçbir şey söylemek zorunda değilsin | — |
| Тайский | คุณ ไม่ต้อง พูด อะไร หรอก | khun mtaing phut anai rok |
| Вьетнамский | anh không cần nói gì cả | — |