LingroTech
Du schuldest mir nichts
Перевод на русский
Вы мне ничего не должны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keine Sorge, Du schuldest mir nichts.
Перевод примера
Не переживай, ты мне ничего не должен.
Когда говорят Du schuldest mir nichts
Используют эту фразу, чтобы мягко снять с собеседника чувство долга или отказать от помощи. Она звучит как заверение в том, что между вами нет никаких обязательств, и помогает сохранить лёгкость в общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich schulde dir nichts. | Я тебе ничего не должен. |
| Mir machst du nichts vor. | Ты меня не обманешь. |
| Ich schulde dir gar nichts. | Я тебе вообще ничего не должен. |
| Sie schulden mir nichts. | Вы мне ничего не должны. |
| Du kannst mir nichts vormachen. | Ты меня не проведёшь. |
| Mir kannst du nichts vormachen. | Ты меня не проведёшь. |
| Ich bin dir keine Rechenschaft schuldig. | Я тебе ничего не должен. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana hiçbir şey borçlu değilsin | — |
| Английский | You don't owe me anything | — |
| Вьетнамский | anh không nợ tôi gì cả | — |
| Испанский | No me debes nada. | — |