LingroTech
Eins nach dem anderen
Перевод на русский
По одной вещи за раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir müssen die Aufgaben Eins nach dem anderen. lösen, um nichts zu übersehen.
Перевод примера
Нам нужно решать задачи по одной, чтобы ничего не упустить.
Когда говорят Eins nach dem anderen
Передаёт смысл необходимости действовать последовательно, не пытаясь решить все задачи одновременно. Так говорят, чтобы успокоить себя или других, напоминая о важности сосредоточения на одном шаге за раз.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eine nach der anderen. | По одной за другой. |
| Ein Tag nach dem anderen. | День за днём. |
| Einen Tag nach dem anderen. | День за днём. |
| Immer eins nach dem anderen. | Всё по порядку. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | One after the other | — |
| Греческий | το ένα μετά το άλλο | to éna metá to állo |