LingroTech
Er hat mich angegriffen
Перевод на русский
Он напал на меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich bin schockiert, weil er hat mich angegriffen, ohne dass ich etwas falsch gemacht habe.
Перевод примера
Я в шоке, потому что он напал на меня, хотя я ничего плохого не сделал.
Когда говорят Er hat mich angegriffen
Встречается реже в повседневном общении, но критически важна для описания конфликтных ситуаций или инцидентов. Фраза звучит как четкое заявление о факте нападения, помогая точно передать суть произошедшего в разговоре или заявлении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wurde angegriffen. | На меня напали. |
| Er hat mich gezwungen. | Он заставил меня. |
| Er hat mich bedroht. | Он угрожал мне. |
| Sie hat mich angegriffen. | Она на меня напала. |
| Er verfolgt mich. | Он за мной гонится. |
| Er hat mich beleidigt. | Он меня оскорбил. |
| Er hat mich provoziert. | Он меня спровоцировал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He attacked me | — |
| Турецкий | o bana saldırdı | — |
| Индонезийский | seseorang mencoba membunuhku | — |
| Иврит | הוא תקף אותי | hwʼ ţqp ʼwţy |
| Корейский | 그는 나를 공격했다 | geuneun naleul gong-gyeoghaessda |
| Вьетнамский | hắn tấn công tôi | — |
| Французский | il m'a agressé | — |
| Итальянский | mi ha attaccato | — |
| Тайский | เขา ทําร้าย ฉัน | khao tharai chan |