LingroTech
Er ist nicht mein Freund
Перевод на русский
Он мне не друг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Obwohl wir oft zusammenarbeiten, Er ist nicht mein Freund.
Перевод примера
Хотя мы часто работаем вместе, он мне не друг.
Когда говорят Er ist nicht mein Freund
Часто встречается в разговорах, когда нужно чётко обозначить отсутствие близких отношений или доверия. Это простое утверждение помогает избежать недоразумений и сразу дать понять, что человек не входит в ваш круг общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin nicht dein Freund. | Я не твой друг. |
| Er ist nicht mein Mann. | Он не мой муж. |
| Er ist nicht mein Typ. | Он не мой тип. |
| Du bist nicht mein Freund. | Ты не мой друг. |
| Er ist kein Freund. | Он не друг. |
| Er ist nicht mein Bruder. | Он не мой брат. |
| Er ist nicht unser Mann. | Он не наш человек. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es mi amigo. | — |
| Португальский | ele não é meu amigo | — |
| Иврит | הוא לא החבר שלי | hwʼ lʼ hẖbr şly |
| Вьетнамский | hắn không phải bạn tôi | — |
| Турецкий | o benim dostum değil | — |
| Греческий | δεν είναι φίλος μου | den eínai phílos mou |
| Английский | He's not my friend | — |
| Итальянский | non è un mio amico | — |
| Тайский | เขา ไม่ ใช่ เพื่อน ผม | khao mai chai phuean phom |