LingroTech
Er ist noch da
Перевод на русский
Он все еще там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe ihn gerade gesehen, Er ist noch da.
Перевод примера
Я его только что видел, он всё ещё там.
Когда говорят Er ist noch da
Уместно использовать эту фразу, чтобы сообщить, что человек всё ещё находится на месте или в помещении. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно подтвердить присутствие кого-то без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eben war er noch da. | Только что он ещё был там. |
| Er ist nicht weg. | Он не ушёл. |
| Gerade war er noch da. | Только что он ещё был здесь. |
| Ist noch da. | Он всё ещё здесь. |
| Ist er immer noch. | Он всё ещё там. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele ainda está aqui | — |
| Итальянский | lui è ancora qui | — |
| Английский | He's still here | — |
| Иврит | הוא עדיין כאן | hwʼ ʻdyyn kʼn |
| Вьетнамский | hắn vẫn còn ở đây | — |
| Французский | il est encore là | — |
| Тайский | เขา ยังอยู่ ที่นี่ | khao yangoiู thini |
| Испанский | Él está vivo. | — |