LingroTech
Er ist oben
Перевод на русский
Он на вершине.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir haben den Schlüssel verloren, aber er ist oben.
Перевод примера
Мы потеряли ключ, но он наверху.
Когда говорят Er ist oben
По смыслу фраза указывает на то, что кто-то достиг наивысшей точки или находится в привилегированном положении. Это устойчивое выражение, которое удобно использовать как в прямом значении о высоте, так и переносно для описания успеха.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist gesprungen. | Он прыгнул. |
| Es ist oben. | Оно наверху. |
| Er ist auf dem Dach. | Он на крыше. |
| Ist er oben? | Он наверху? |
| Er kommt rüber. | Он сейчас подойдёт. |
| Es ist da oben. | Оно там, наверху. |
| Er steht auf. | Он встаёт. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He's up there | — |
| Иврит | הוא עושה משהו | hwʼ ʻwşh mşhw |
| Арабский | يوجد شخص هناك | ywjd sẖkẖṣ hnạk |
| Португальский | ele está lá em cima | — |
| Турецкий | yukarıda biri var | — |
| Французский | il est en haut | — |