LingroTech
Er ist tot
Перевод на русский
Он мертв.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als wir den Unfallort erreichten, war klar: Er ist tot.
Перевод примера
Когда мы добрались до места аварии, стало ясно: он мёртв.
Когда говорят Er ist tot
По смыслу эта фраза констатирует окончательный факт смерти человека или животного. Она звучит сухо и прямо, без лишних эмоций, поэтому часто используется в новостях, официальных отчётах или при передаче тяжёлых известий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Weil er tot ist. | Потому что он мёртв. |
| Vielleicht ist er tot. | Возможно, он мёртв. |
| Er ist so gut wie tot. | Он как мёртвый. |
| Er ist erstickt. | Он задохнулся. |
| Er ist auch tot. | Он тоже мёртв. |
| Oder er ist tot. | Или он мёртв. |
| Dass er tot ist. | Что он мёртв. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Él está muerto. | — |
| Вьетнамский | hắn chết rồi | — |
| Индонезийский | pria itu sudah mati | — |
| Тайский | เขา เสียชีวิต แล้ว | khao siatiit laeo |