LingroTech
Er ist verrückt geworden
Перевод на русский
Он сошел с ума.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach dem Unfall Er ist verrückt geworden. und niemand versteht ihn mehr.
Перевод примера
После аварии он сошёл с ума, и теперь его никто не понимает.
Когда говорят Er ist verrückt geworden
Подходит для описания резкой и драматичной перемены в поведении человека, который начал вести себя неадекватно или безрассудно. Это выражение помогает передать шок от ситуации или констатировать очевидный факт потери рассудка в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er war verrückt. | Он сошёл с ума. |
| Er ist außer Kontrolle. | Он вышел из-под контроля. |
| Er ist ohnmächtig geworden. | Он потерял сознание. |
| Er ist ausgebrochen. | Он сбежал. |
| Er ist außer sich. | Он с ума сошёл. |
| Er hat sich aufgeregt. | Он расстроился. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un loco. | — |
| Иврит | הוא היה משוגע | hwʼ hyh mşwgʻ |
| Английский | Is he crazy? | — |
| Португальский | ele está louco | — |
| Французский | il est devenu fou | — |
| Вьетнамский | anh ấy điên rồi | — |
| Греческий | ο τύπος είναι τρελός | o týpos eínai trelós |
| Тайский | เขา เป็นบ้า ไป แล้ว | khao penpa pai laeo |
| Итальянский | è diventato pazzo | — |