LingroTech
Er ist wieder da
Перевод на русский
Он вернулся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach langer Abwesenheit ist er endlich zurück, und alle freuen sich, denn er ist wieder da.
Перевод примера
После долгого отсутствия он наконец вернулся, и все рады, потому что он снова здесь.
Когда говорят Er ist wieder da
Эта формула помогает кратко и емко сообщить о возвращении человека, часто с оттенком облегчения или радости. Обычно используется, когда кто-то долго отсутствовал и его появление стало важным событием для окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist auferstanden. | Он воскрес. |
| Daddy ist wieder da. | Папа снова здесь. |
| Er taucht wieder auf. | Он снова появился. |
| Der taucht wieder auf. | Он снова появился. |
| Papa ist wieder da. | Папа снова здесь. |
| Er ist bald wieder da. | Он скоро вернётся. |
| Er ist wieder online. | Он снова онлайн. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Él está aquí. | — |
| Английский | He's coming back | — |
| Вьетнамский | hắn đã trở lại | — |
| Итальянский | lui è tornato | — |