LingroTech
Er war da
Перевод на русский
Он был там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als ich ihn suchte, Er war da.
Перевод примера
Когда я его искал, он был там.
Когда говорят Er war da
Встречается реже в сложных конструкциях, но остаётся базовым способом констатации присутствия человека в определённом месте. Эта простая фраза полезна для описания фактов прошлого, когда важно лишь подтвердить, что кто-то находился там.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und da war er. | И вот он был. |
| Er war gerade noch da. | Он только что был там. |
| Er war auch da. | Он тоже был там. |
| Er war schon da. | Он уже был там. |
| Er war eben noch da. | Он только что был там. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He was there | — |
| Иврит | הוא היה שם | hwʼ hyh şm |
| Турецкий | o da oradaydı | — |
| Испанский | Él está aquí. | — |
| Корейский | 그는 거기에 있었다 | geuneun geogie iss-eossda |
| Итальянский | lui era lì | — |
| Французский | il était là-bas | — |
| Греческий | ήταν εκεί ο | ḗtan ekeí o |
| Вьетнамский | hắn đã ở đó | — |