LingroTech
Er war ein guter Mann
Перевод на русский
Он был хорошим человеком.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Alle in der Stadt wussten, dass Er war ein guter Mann.
Перевод примера
Все в городе знали, что он был хорошим человеком.
Когда говорят Er war ein guter Mann
Используют для выражения уважения и признания заслуг человека, который уже ушёл из жизни или уехал. Фраза звучит тепло и сдержанно, подчёркивая добрую память о прошлом и личные качества собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er war ein guter Junge. | Он был хорошим мальчиком. |
| Er war ein großer Mann. | Он был большим человеком. |
| Er war ein großartiger Mann. | Он был замечательным человеком. |
| Er war ein toller Kerl. | Он был отличным парнем. |
| Er war ein Gentleman. | Он был джентльменом. |
| Er war ein feiner Kerl. | Он был хорошим парнем. |
| Er war ein guter Soldat. | Он был хорошим солдатом. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Era un buen hombre. | — |
| Английский | He was a good man | — |
| Тайский | เขา เป็น คน ดีมาก | khao pen khon dimak |
| Иврит | הוא היה איש טוב | hwʼ hyh ʼyş twb |
| Корейский | 그는 좋은 사람이었다 | geuneun joh-eun salam-ieossda |
| Португальский | ele era um homem bom | — |
| Итальянский | era un uomo buono | — |
| Турецкий | o iyi bir adamdı | — |
| Арабский | كان رجلا طيبا | kạn rjlạ ṭybạ |
| Греческий | ήταν καλός άνθρωπος | ḗtan kalós ánthrōpos |
| Вьетнамский | ông ấy là một người tốt | — |
| Французский | c'était un homme bon | — |