LingroTech
Er war hier
Перевод на русский
Он был здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als ich gestern ins Büro kam, war niemand da, aber der Sekretär sagte mir, dass Er war hier.
Перевод примера
Когда я вчера пришел в офис, там никого не было, но секретарь сказал мне, что он был здесь.
Когда говорят Er war hier
Встречается реже в повседневном диалоге, но полезна для рассказа о прошлом событии или поиске человека. Фраза чётко указывает на то, что кто-то находился в этом месте ранее, но сейчас его нет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er war gerade noch hier. | Он только что ещё был здесь. |
| Er war eben noch hier. | Он только что ещё был здесь. |
| Er war gestern hier. | Он был здесь вчера. |
| Ich dachte, er wäre hier. | Я думал, что он здесь. |
| Ich wünschte, er wäre hier. | Я бы хотел, чтобы он был здесь. |
| Er hat hier gearbeitet. | Он работал здесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He was here | — |
| Испанский | Él está aquí. | — |
| Португальский | ele estava aqui | — |
| Иврит | הוא היה כאן | hwʼ hyh kʼn |
| Корейский | 그는 여기 있었다 | geuneun yeogi iss-eossda |
| Арабский | هو كان هنا | hw kạn hnạ |
| Вьетнамский | hắn đã ở đây | — |
| Итальянский | lui era lì | — |
| Греческий | ήταν εδώ ο | ḗtan edṓ o |
| Французский | il était là-bas | — |