LingroTech
Er wollte mich umbringen
Перевод на русский
Он хотел убить меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als er mich bedrohte, sagte er: Er wollte mich umbringen.
Перевод примера
Когда он угрожал мне, он сказал: он хотел меня убить.
Когда говорят Er wollte mich umbringen
Передаёт смысл угрозы или описания опасной ситуации, когда кто-то намеревался причинить смертельный вред. Так говорят, рассказывая о прошлом инциденте, где жизнь была под угрозой, или описывая чьи-то злые намерения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Die wollen mich umbringen. | Они хотят меня убить. |
| Sie wollte mich umbringen. | Она хотела меня убить. |
| Er wollte dich töten. | Он хотел тебя убить. |
| Sie wollten mich umbringen. | Они хотели меня убить. |
| Du wolltest mich umbringen. | Ты хотел меня убить. |
| Ich wollte ihn töten. | Я хотел его убить. |
| Ich wollte mich umbringen. | Я хотел покончить с собой. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Trató de matarme. | — |
| Вьетнамский | hắn định giết tôi | — |
| Греческий | ήθελε να με σκοτώσει | ḗthele na me skotṓsei |
| Турецкий | beni öldürmeye çalışıyordu | — |
| Иврит | הוא ניסה להרוג אותי | hwʼ nysh lhrwg ʼwţy |