LingroTech
Es gibt einen Weg
Перевод на русский
Есть способ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Auch wenn es schwierig aussieht, Es gibt einen Weg.
Перевод примера
Даже если кажется, что выхода нет, он всё же есть.
Когда говорят Es gibt einen Weg
Употребляют, чтобы вселить надежду и показать, что даже в сложном положении решение обязательно найдётся. Короткое утверждение звучит как ободряющая поддержка, побуждающая не сдаваться и искать выход.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist der Weg. | Это путь. |
| Es gibt immer einen Weg. | Всегда есть выход. |
| Es gibt einen Ausweg. | Есть выход. |
| Es gibt noch einen Weg. | Есть ещё один путь. |
| Der Weg ist das Ziel. | Путь — это цель. |
| Finde einen Weg. | Найди путь. |
| Find the way. | Найди путь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir yolu var | — |
| Итальянский | c'è una via d'uscita | — |
| Португальский | há um caminho | — |
| Английский | There is a way | — |
| Иврит | יש דרך כלשהי | yş drk klşhy |