LingroTech
Es gibt viel zu tun
Перевод на русский
Нужно многое сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Am Wochenende ist es ruhig, aber morgen Es gibt viel zu tun.
Перевод примера
В выходные тихо, но завтра много работы.
Когда говорят Es gibt viel zu tun
Используют, когда нужно сказать, что дел накопилось очень много и пора браться за работу. Эта простая немецкая фраза отлично передаёт ощущение загруженности и срочности в быту или на работе, помогая быстро объяснить, почему сейчас нет времени на отдых.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist viel los. | Много всего происходит. |
| Du hast viel zu tun. | У тебя много дел. |
| Sie haben viel zu tun. | У вас много дел. |
| Sie hat viel zu tun. | У неё много дел. |
| Es ist viel Arbeit. | Это много работы. |
| Sie haben sicher viel zu tun. | У вас наверняка много дел. |
| Du hast sicher viel zu tun. | У тебя наверняка много дел. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay mucho que hacer. | — |
| Французский | il y a beaucoup à faire | — |
| Турецкий | yapacak çok şey var | — |
| Корейский | 할 일이 많다 | hal il-i manhda |
| Португальский | há muito que fazer | — |
| Вьетнамский | có rất nhiều việc phải làm | — |
| Итальянский | c'è molto da fare | — |
| Арабский | هناك الكثير للقيام به | hnạk ạlktẖyr llqyạm bh |
| Иврит | יש הרבה מה לעשות | yş hrbh mh lʻşwţ |