LingroTech
Es ist alles da
Перевод на русский
Все здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe den Koffer geöffnet und festgestellt, dass Es ist alles da.
Перевод примера
Я открыл чемодан и увидел, что всё на месте.
Когда говорят Es ist alles da
Нередко встречается в бытовых разговорах, когда нужно подтвердить, что все необходимые вещи или люди уже собрались в нужном месте. Эта фраза звучит спокойно и завершающе, снимая тревогу по поводу отсутствия чего-то важного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da steht alles drin. | Всё там написано. |
| Es ist genug für alle da. | Всего хватит всем. |
| Sie haben alles. | У вас всё есть. |
| Da ist alles drin. | Всё там есть. |
| Hier steht alles drin. | Всё здесь написано. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout est là | — |
| Английский | Everything is ready | — |
| Испанский | Todo está ahí. | — |
| Вьетнамский | mọi thứ đều ở đây | — |