LingroTech
Es ist alles gut
Перевод на русский
Все хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trotz des Sturms sagte er ruhig: Es ist alles gut.
Перевод примера
Несмотря на шторм, он спокойно сказал: «Всё в порядке».
Когда говорят Es ist alles gut
Используют эту фразу, чтобы успокоить собеседника или заверить его, что ситуация под контролем и нет повода для беспокойства. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро снять напряжение и показать уверенность в том, что всё в порядке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es geht allen gut. | У всех всё хорошо. |
| Noch geht alles gut. | Пока всё в порядке. |
| Alle sind gesund. | Все здоровы. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todo está bien. | — |
| Греческий | όλα είναι καλά | óla eínai kalá |
| Арабский | كل شيء جيد | kl sẖyʾ jyd |
| Португальский | está tudo bem | — |
| Английский | Everything is all right | — |
| Вьетнамский | mọi thứ đều tốt | — |
| Французский | tout est bien | — |
| Турецкий | her şey iyi gidiyor | — |
| Корейский | 모두 잘 있어 | modu jal iss-eo |
| Итальянский | tutto è a posto | — |