LingroTech
Es ist alles vorbei
Перевод на русский
Все кончено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach dem langen Streit sagte er traurig: Es ist alles vorbei.
Перевод примера
После долгой ссоры он грустно сказал: «Всё кончено».
Когда говорят Es ist alles vorbei
Лаконичное обращение, сообщающее о полном завершении какого-либо процесса, конфликта или отношений. Звучит как окончательный приговор, который часто используют, чтобы подчеркнуть необратимость ситуации и отсутствие надежды.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mein Leben ist vorbei. | Моя жизнь кончена. |
| Jetzt ist alles aus. | Теперь всё кончено. |
| Alles hat ein Ende. | У всего есть конец. |
| Dann ist alles aus. | Тогда всё кончено. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It is over | — |
| Тайский | ทุกอย่าง จบสิ้น แล้ว | thukoiาng chptin laeo |
| Вьетнамский | mọi thứ kết thúc rồi | — |
| Итальянский | tutto è finito | — |
| Корейский | 모든 것이 끝났다 | modeun geos-i kkeutnassda |