Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist Valentinstag
Перевод на русский
Сегодня День святого Валентина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du heute etwas vor?
B: Es ist Valentinstag.
Перевод примера
A: У тебя есть планы на сегодня?
B: Сегодня День святого Валентина.
Когда говорят Es ist Valentinstag
Лаконичная реплика, констатирующая факт праздника. Произносится как напоминание партнёру или повод для романтического сюрприза, а порой с лёгкой иронией, если планы нарушены. Удобна для намёка на особенный вечер без долгих предисловий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สุขสันต์ วัน วาเลนไทน์ | suktan wan wanentai |
| Итальянский | è così romantico |