Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nur zur Info
Перевод на русский
Для информации.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum erzählst du mir das?
B: Nur zur Info.
Перевод примера
A: Зачем ты мне это рассказываешь?
B: Просто для информации.
Когда говорят Nur zur Info
Используется, чтобы предварительно сообщить что-то без лишних деталей, снимая ожидание развёрнутого ответа. Звучит буднично и по-деловому, отлично подходит для писем и рабочих чатов, где важно обозначить: это просто справка, к действию не обязывающая.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nur damit du es weißt. | Просто чтобы ты знал. |
| Ich brauche Informationen. | Мне нужна информация. |
| Nur für den Fall. | На всякий случай. |
| Nur das Übliche. | Как обычно. |
| Gut zu wissen. | Полезно знать. |
| Das solltest du wissen. | Тебе следовало бы это знать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש מידע על | yş mydʻ ʻl |
| Тайский | ผม ต้องการ ข้อมูล | phom tongkan khomun |
| Английский | Just so you know |