LingroTech
Es kommt noch schlimmer
Перевод на русский
Все становится еще хуже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Du denkst, es ist schon schlimm genug, aber Es kommt noch schlimmer.
Перевод примера
Ты думаешь, что уже достаточно плохо, но будет ещё хуже.
Когда говорят Es kommt noch schlimmer
Подходит для ситуаций, когда нужно предупредить о надвигающихся проблемах или усилении негатива. Фраза звучит как мрачное предостережение, готовящее собеседника к худшему развитию событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist schlimmer, als ich dachte. | Это хуже, чем я думал. |
| Schlimmer als das. | Хуже этого. |
| Es ist schlimmer, als wir dachten. | Это хуже, чем мы думали. |
| Das Schlimmste kommt noch. | Самое худшее ещё впереди. |
| Das ist schlimmer, als ich dachte. | Это хуже, чем я думал. |
| Es ist schlimmer als gedacht. | Это хуже, чем я думал. |
| Noch viel schlimmer. | Ещё намного хуже. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It gets worse | — |
| Испанский | Se pone peor. | — |