LingroTech
Es sind zu viele
Перевод на русский
Их слишком много.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir können nicht alle einladen, denn es sind zu viele.
Перевод примера
Мы не можем пригласить всех, потому что их слишком много.
Когда говорят Es sind zu viele
Уместно использовать эту короткую реплику, когда нужно выразить протест против избыточного количества людей или предметов. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, помогая быстро обозначить проблему переполненности или чрезмерности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es waren zu viele. | Их было слишком много. |
| Wir sind zu viele. | Нас слишком много. |
| Zu viele Menschen. | Слишком много людей. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There's too many | — |
| Французский | ils sont trop nombreux | — |
| Иврит | יש יותר מדי אנשים | yş ywţr mdy ʼnşym |
| Испанский | Lo que sean, hay demasiados. | — |
| Индонезийский | ada terlalu banyak orang | — |
| Итальянский | ci sono troppe persone | — |
| Вьетнамский | có quá nhiều người | — |
| Корейский | 사람이 너무 많다 | salam-i neomu manhda |