LingroTech
Es wird alles gut
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trotz der schwierigen Situation sagt er mir immer: Es wird alles gut.
Перевод примера
Несмотря на сложную ситуацию, он всегда говорит мне: Всё будет хорошо.
Когда говорят Es wird alles gut
Подходит для ободрения в трудный момент, когда нужно выразить уверенность в позитивном исходе событий. Фраза звучит мягко и оптимистично, помогая поддержать собеседника и вселить надежду на лучшее будущее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ganz ruhig, alles wird gut. | Спокойно, всё будет хорошо. |
| Keine Sorge, es wird alles gut. | Не волнуйся, всё будет хорошо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλα θα πάνε καλά | óla tha páne kalá |
| Турецкий | her şey iyi olacak | — |
| Португальский | vai ficar bem | — |
| Испанский | Todo va a ir bien. | — |
| Вьетнамский | mọi chuyện sẽ tốt đẹp | — |
| Корейский | 모든 게 잘 될 거야 | modeun ge jal doel geoya |
| Итальянский | andrà tutto benissimo | — |
| Иврит | הכל הולך להיות בסדר | hkl hwlk lhywţ bsdr |