LingroTech
Es wird schlimmer
Перевод на русский
Становится все хуже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ohne Behandlung Es wird schlimmer.
Перевод примера
Без лечения будет хуже.
Когда говорят Es wird schlimmer
Употребляют эту фразу, чтобы описать негативную динамику ситуации, которая ухудшается с течением времени. Она звучит как тревожное наблюдение или констатация факта, когда проблемы нарастают, и часто служит сигналом к тому, что нужно срочно что-то менять.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es wird nicht besser. | Это не станет лучше. |
| Es wurde schlimmer. | Стало хуже. |
| Es wird noch seltsamer. | Станет ещё страннее. |
| Nein, es ist schlimmer. | Нет, это хуже. |
| Das hier ist schlimmer. | Вот это хуже. |
| Der Sturm wird schlimmer. | Шторм усиливается. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's getting worse | — |
| Испанский | Se pone peor. | — |
| Итальянский | e sta peggiorando | — |
| Корейский | 점점 심해지고 있어요 | jeomjeom simhaejigo iss-eoyo |