LingroTech
Ganz schön mutig
Перевод на русский
Довольно смело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es ist Ganz schön mutig., dass du dich auf diese Reise wagst.
Перевод примера
Это довольно смело — отправиться в такое путешествие.
Когда говорят Ganz schön mutig
Означает, что поступок или решение кого-то вызывает удивление своей смелостью, иногда с легкой иронией или восхищением. Так говорят, когда человек делает что-то рискованное или необычное, и это действие кажется довольно дерзким.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sind mutig. | Вы смелые. |
| Du warst sehr mutig. | Ты был очень смелым. |
| Sie sind sehr mutig. | Вы очень смелы. |
| Sie haben Mut. | У вас есть смелость. |
| Das war sehr mutig von dir. | Ты поступил очень смело. |
| Das ist gewagt. | Это рискованно. |
| Ganz schön stark. | Ну и сила. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.