LingroTech SRS

Geschäft ist Geschäft

Перевод на русский

Бизнес есть бизнес.

По смыслу это устойчивое выражение, которое используют, чтобы оправдать деловые решения, лишённые эмоций. Оно подчёркивает, что в коммерции интересы и прибыль важнее личных симпатий или моральных оценок.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «Geschäft ist Geschäft» →

Пример использования фразы

Пример

Er hat den Deal abgelehnt, aber er weiß, dass Geschäft ist Geschäft.

Перевод примера

Он отверг сделку, но знает, что бизнес есть бизнес.

Когда говорят Geschäft ist Geschäft

По смыслу это устойчивое выражение, которое используют, чтобы оправдать деловые решения, лишённые эмоций. Оно подчёркивает, что в коммерции интересы и прибыль важнее личных симпатий или моральных оценок.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
Es geht ums Geschäft.Дело в бизнесе.
Das ist mein Geschäft.Это моё дело.
So ist das Geschäft.Так устроен бизнес.
Ein gutes Geschäft.Хорошая сделка.
Das ist ein Geschäft.Это бизнес.
Es ist rein geschäftlich.Это чисто деловые отношения.
Das gehört zum Geschäft.Это часть работы.

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.