LingroTech
Gib mir eine Sekunde
Перевод на русский
Дайте мне секунду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kannst du bitte warten? Gib mir eine Sekunde.
Перевод примера
Не мог бы ты подождать? Дай мне секунду.
Когда говорят Gib mir eine Sekunde
По смыслу это просьба о краткой паузе, чтобы успеть собраться с мыслями или завершить действие. Фраза уместна в живой речи, когда нужно мягко попросить собеседника подождать буквально несколько секунд.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eine Sekunde, ja? | Секунду, да? |
| Eine Sekunde mal. | Секунду. |
| Okay, eine Sekunde. | Хорошо, секунду. |
| Ok, eine Sekunde. | Ладно, секунду. |
| Oh, eine Sekunde. | О, секунду. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Denme un segundo. | — |
| Вьетнамский | cho tôi một giây | — |
| Турецкий | bana bir saniye verin | — |
| Арабский | اعطني ثانية واحدة | ạʿṭny tẖạnyẗ wạḥdẗ |
| Греческий | δώστε μου ένα λεπτό | dṓste mou éna leptó |