LingroTech
Gott sei mit dir
Перевод на русский
Да пребудет с вами Бог.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bevor du auf deine Reise gehst, sage ich dir: Gott sei mit dir.
Перевод примера
Прежде чем ты отправишься в путь, скажу тебе: да будет с тобой Бог.
Когда говорят Gott sei mit dir
Передаёт смысл глубокой духовной поддержки и пожелания божественной защиты близкому человеку в трудную минуту. Эта традиционная формула звучит торжественно и утешительно, часто используется как благословение при расставании или в моменты опасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Der Herr ist mit dir. | Господь с тобой. |
| Geh mit Gott. | Иди с Богом. |
| Möge die Macht mit dir sein. | Да будет с тобой сила. |
| Der Herr sei mit euch. | Да будет Господь с вами. |
| Der Herr sei mit dir. | Да будет Господь с тобой. |
| Allah sei mit dir. | Да будет Аллах с тобой. |
| Gott steh dir bei. | Да поможет тебе Бог. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.