LingroTech
Gut gemacht, Junge
Перевод на русский
Молодец, парень.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Du hast deine Hausaufgaben pünktlich erledigt, Gut gemacht, Junge.
Перевод примера
Домашку сделал вовремя, молодец, парень.
Когда говорят Gut gemacht, Junge
Значит, собеседник доволен результатом и хочет похвалить за хорошо выполненную работу. Это неформальная фраза, которую часто говорят, чтобы поддержать мотивацию и выразить искреннее одобрение конкретному действию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Viel Glück, Junge. | Удачи, парень. |
| Schon gut, Junge. | Ничего, парень. |
| Gut gemacht, mein Junge. | Хорошо сделано, мой мальчик. |
| Gut gemacht, Dad. | Хорошо сделано, пап. |
| Gut so, Junge. | Так держать, парень. |
| Ja, guter Junge. | Да, хороший парень. |
| Sehr gut, mein Junge. | Очень хорошо, мой мальчик. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bien hecho, muchacho. | — |