LingroTech
Hab ich nicht
Перевод на русский
Я не делал этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er behauptet, er habe es nicht getan, aber ich sage: Hab ich nicht.
Перевод примера
Он утверждает, что не делал этого, но я говорю: «Не делал».
Когда говорят Hab ich nicht
Употребляют для быстрого и четкого отрицания причастности к какому-либо действию или событию. Такая короткая реплика звучит естественно в спорах или при выяснении обстоятельств, когда нужно сразу снять с себя вину.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hab ich gar nicht. | У меня его нет. |
| Hatte ich nicht. | У меня не было. |
| Hab ich doch gar nicht. | У меня и не было. |
| Hatte ich gar nicht. | Я вообще не делал. |
| Hab ich ja gar nicht. | Я же вообще не делал. |
| Hab ich nicht, ehrlich. | Не я, честно. |
| Hab ich nicht, wirklich nicht. | Не я, правда не я. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không có | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี | chan mai mi |