LingroTech
Hier ist es
Перевод на русский
Вот он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe meine Schlüssel gesucht, und Hier ist es.
Перевод примера
Я искал свои ключи, и вот они.
Когда говорят Hier ist es
Уместно использовать, чтобы указать на предмет или место, находящееся прямо здесь и сейчас. Короткая и ясная реплика помогает быстро привлечь внимание собеседника к конкретному объекту в пространстве.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist der Ort. | Это то самое место. |
| Hier ist die Sache. | Вот эта штука. |
| Das ist das Gebäude. | Это здание. |
| Das ist oben. | Это сверху. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا هو المكان | hdẖạ hw ạlmkạn |
| Индонезийский | ada sesuatu di sini | — |
| Испанский | Sí, es aquí. | — |
| Английский | It is here | — |