LingroTech
Hör auf, das zu sagen
Перевод на русский
Перестань так говорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte Hör auf, das zu sagen., es verletzt meine Gefühle.
Перевод примера
Пожалуйста, перестань так говорить, это ранит мои чувства.
Когда говорят Hör auf, das zu sagen
Значит просьбу или требование прекратить произносить определённые слова, часто звучит с оттенком раздражения. Удобно использовать эту фразу, когда нужно мягко или резко остановить собеседника в неловкой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aber nicht weitersagen. | Но не рассказывай никому. |
| Hör auf, mich zu belästigen. | Перестань меня донимать. |
| Hör auf rumzualbern. | Перестань баловаться. |
| Hör auf, herumzualbern. | Перестань баловаться. |
| Hör auf, Fragen zu stellen. | Перестань задавать вопросы. |
| Hört auf zu quatschen. | Перестаньте болтать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Deja de decir eso. | — |
| Иврит | תפסיק להגיד את זה | ţpsyq lhgyd ʼţ zh |
| Греческий | σταμάτα να το λες αυτό | stamáta na to les autó |