LingroTech
Hören Sie auf
Перевод на русский
Прекратите!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte Hören Sie auf!, es ist sehr laut hier.
Перевод примера
Перестаньте, пожалуйста! Здесь очень шумно.
Когда говорят Hören Sie auf
Служит для того, чтобы резко и четко потребовать прекратить нежелательные действия или разговор. Это прямая команда, которая уместна в конфликтных ситуациях или когда нужно немедленно остановить чье-то поведение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör nicht hin! | Не слушай! |
| Hörst du auf! | Ты перестанешь! |
| Hört alle auf! | Все замолчите! |
| Hören S' auf! | Хватит! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | arrêtez ça | — |
| Английский | Please stop it | — |
| Португальский | por favor pare | — |