LingroTech
Hören Sie mir zu
Перевод на русский
Послушайте меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte Hören Sie mir zu., bevor wir weitermachen.
Перевод примера
Пожалуйста, выслушай меня, прежде чем мы продолжим.
Когда говорят Hören Sie mir zu
По смыслу это прямая просьба обратить внимание на говорящего и внимательно выслушать его слова. Фраза звучит вежливо, но настойчиво, и идеально подходит для ситуаций, когда нужно привлечь внимание собеседника к важной информации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör auf meine Stimme. | Слушай мой голос. |
| Hört mich an, ihr Götter. | Услышьте меня, боги. |
| Hören Sie auf meine Stimme. | Послушайте мой голос. |
| Geben Sie mir den Hörer. | Дайте мне трубку. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, escúchame. | — |
| Английский | Please listen to me | — |
| Французский | ecoutez-moi attentivement | — |
| Турецкий | beni dikkatle dinleyin | — |
| Португальский | ouça-me por favor | — |
| Корейский | 제 말을 들으세요 | je mal-eul deul-euseyo |
| Итальянский | mi ascolti attentamente | — |
| Вьетнамский | hãy lắng nghe tôi | — |
| Арабский | من فضلك استمع لي | mn fḍlk ạstmʿ ly |
| Иврит | בבקשה תקשיב לי | bbqşh ţqşyb ly |