LingroTech
Ich bin bald zurück
Перевод на русский
Я скоро вернусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldige bitte, Ich bin bald zurück.
Перевод примера
Извини, я скоро вернусь.
Когда говорят Ich bin bald zurück
Уместно сказать эту фразу, если нужно ненадолго отлучиться и заверить собеседника в скором возвращении. Она звучит спокойно и уверенно, помогая сохранить контакт и не оставлять людей в неведении о вашем местонахождении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sind bald zurück. | Мы скоро вернёмся. |
| Wir kommen bald zurück. | Мы скоро вернёмся. |
| Ich bin bald wieder zu Hause. | Я скоро буду дома. |
| Sie werden bald zurück sein. | Вы скоро вернётесь. |
| Wir sind bald wieder zurück. | Мы скоро вернемся. |
| Ich bin in zwei Tagen zurück. | Я вернусь через два дня. |
| Ich werde bald zu Hause sein. | Я скоро буду дома. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll be back soon | — |
| Турецкий | yakında geri döneceğim | — |
| Французский | je serai bientôt de retour | — |
| Иврит | אני אחזור בקרוב | ʼny ʼẖzwr bqrwb |
| Индонезийский | saya akan segera kembali | — |
| Испанский | Volveré en seguida. | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ sớm quay lại | — |