LingroTech
Ich bin dabei
Перевод на русский
Я в деле.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du Hilfe brauchst, sag Bescheid, ich bin dabei.
Перевод примера
Если нужна помощь — дай знать, я рядом.
Когда говорят Ich bin dabei
По смыслу выражает готовность принять участие в общем деле или подтвердить своё присутствие в текущей ситуации. Удобно запомнить как универсальный ответ на приглашение к действию, показывающий, что вы уже включились в процесс.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin auch dabei. | Я тоже за. |
| Ich bin voll dabei. | Я полностью за. |
| Ich bin an der Reihe. | Я сейчас по очереди. |
| Ich bin einer von ihnen. | Я один из них. |
| Ich steh drauf. | Мне это нравится. |
| Ich bin einer davon. | Я один из них. |
| Ich bin vor Ort. | Я на месте. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo estoy aquí. | — |
| Английский | I'm doing it | — |