LingroTech
Ich bin dein Vater
Перевод на русский
Я твой отец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er schrie wütend: Ich bin dein Vater.
Перевод примера
Он в ярости закричал: «Я твой отец!»
Когда говорят Ich bin dein Vater
Встречается реже в бытовых диалогах, но звучит как весомое заявление о родстве или авторитете. Часто используется в драматических ситуациях, чтобы подчеркнуть связь или поставить собеседника на место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin dein Dad. | Я твой папа. |
| Ich bin immer noch dein Vater. | Я всё ещё твой отец. |
| Ich kenne deinen Vater. | Я знаю твоего отца. |
| Du und dein Vater. | Ты и твой отец. |
| Wir sind deine Eltern. | Мы твои родители. |
| Ich bin dein Großvater. | Я твой дедушка. |
| Ich könnte dein Vater sein. | Я мог бы быть твоим отцом. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Soy tu padre. | — |
| Греческий | είμαι ο πατέρας σου | eímai o patéras sou |
| Английский | I am your father | — |
| Итальянский | io sono tuo padre | — |