LingroTech
Ich bin kein Kind mehr
Перевод на русский
Я больше не ребенок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich muss jetzt selbstständig entscheiden, denn Ich bin kein Kind mehr.
Перевод примера
Теперь мне самому нужно принимать решения, ведь я уже не ребёнок.
Когда говорят Ich bin kein Kind mehr
Небольшая фраза, которой человек подчеркивает свою взрослость, независимость и готовность брать на себя ответственность. Её часто используют, чтобы отстоять свои права, отказаться от чрезмерной опеки или доказать свою зрелость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist kein Kind mehr. | Ты уже не ребенок. |
| Wir sind keine Kinder mehr. | Мы уже не дети. |
| Das bin ich nicht mehr. | Я уже не тот. |
| Sie ist kein Kind mehr. | Она уже не ребёнок. |
| Er ist kein Kind mehr. | Он уже не ребёнок. |
| Ich bin kein kleines Mädchen mehr. | Я уже не маленькая девочка. |
| Ich bin keine Jungfrau mehr. | Я уже не девственница. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya no soy un niño. | — |
| Турецкий | ben artık çocuk değilim | — |
| Итальянский | non sono più un bambino | — |
| Португальский | já não sou uma criança | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ เด็ก แล้ว | chan mai chai dek laeo |
| Английский | I'm not a child | — |
| Арабский | لم تعد طفلا | lm tʿd ṭflạ |
| Иврит | כבר לא ילד | kbr lʼ yld |
| Корейский | 난 어린애가 아니에요 | nan eolin-aega anieyo |