LingroTech
Ich bin tot
Перевод на русский
Я мертв.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach dem Unfall sagte er mit leiser Stimme: Ich bin tot.
Перевод примера
После аварии он тихо сказал: «Я мёртв».
Когда говорят Ich bin tot
Встречается реже в прямом значении, но часто используется как гипербола для выражения крайнего усталости, шока или полного поражения. Фраза добавляет эмоциональной окраски рассказу о сложном событии или неудаче.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich war tot. | Я был мёртв. |
| Ich bin gestorben. | Я умер. |
| Ich bin bereits tot. | Я уже мёртв. |
| Ich bin so gut wie tot. | Я что, уже мёртв. |
| Ich bin der Tod. | Я — смерть. |
| Dann bin ich tot. | Значит, я мёртв. |
| Jetzt bin ich tot. | Теперь я мёртв. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah mati | — |