LingroTech
Ich hab dich
Перевод на русский
Я держу тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Endlich habe ich den Schlüssel gefunden, und jetzt Ich hab dich.
Перевод примера
Наконец-то я нашел ключ, и теперь у меня ты.
Когда говорят Ich hab dich
Встречается реже в значении физического удержания, но часто звучит как ироничная реплика в споре, когда ловят собеседника на лжи или ошибке. Эта фраза отлично передаёт момент шутливого торжества и триумфа над оппонентом в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gleich hab ich dich. | Сейчас я тебя возьму. |
| Ich hab euch. | Я вас нашла. |
| Komm, ich hab dich. | Иди, я тебя держу. |
| Ich hab dich wieder. | Я тебя снова держу. |
| Ich hatte dich doch. | Я же тебя держал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.