LingroTech
Ich habe alles gesagt
Перевод на русский
Я уже все сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es gibt nichts mehr zu erörtern, denn ich habe alles gesagt.
Перевод примера
Обсуждать нечего, я всё сказал.
Когда говорят Ich habe alles gesagt
Этим выражают окончательность сказанного, когда человек чувствует, что его позицию уже невозможно изменить или дополнить. Фраза часто звучит с оттенком усталости от спора или решимости прекратить дальнейшие обсуждения по этому вопросу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe Ihnen alles gesagt. | Я вам всё сказал. |
| Es ist alles gesagt. | Всё уже сказано. |
| Ich sage Ihnen alles. | Я вам всё скажу. |
| Ich habe dir alles gesagt. | Я тебе всё сказал. |
| Ich sage alles. | Я всё скажу. |
| Ich habe dir alles erzählt. | Я тебе всё рассказал. |
| Ich habe ihr alles erzählt. | Я ей всё рассказала. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şeyi söyledim | — |