LingroTech
Ich habe dich gerettet
Перевод на русский
Я спас тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ohne meine Hilfe wärst du verloren, aber Ich habe dich gerettet.
Перевод примера
Без моей помощи ты бы пропал, но я тебя спас.
Когда говорят Ich habe dich gerettet
Короткая реплика, выражающая благодарность или констатацию факта спасения от опасности. Обычно звучит в эмоциональных ситуациях, когда один человек помогает другому выйти из сложного положения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe dir das Leben gerettet. | Я спас тебе жизнь. |
| Ich habe sie gerettet. | Я спас её. |
| Ich habe dich beschützt. | Я защищал тебя. |
| Ich hab dir das Leben gerettet. | Я спас тебе жизнь. |
| Ich bin gerettet. | Меня спасли. |
| Ich habe Ihr Leben gerettet. | Я спас Вам жизнь. |
| Ich hab sie gerettet. | Я их спас. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te salvé la vida. | — |
| Корейский | 난 널 구했어 | nan neol guhaess-eo |
| Иврит | אני הצלתי אותך | ʼny hẕlţy ʼwţk |
| Турецкий | seni ben kurtardım | — |
| Английский | I saved you | — |
| Индонезийский | aku sudah menyelamatkanmu | — |
| Вьетнамский | tôi đã cứu anh | — |