LingroTech
Ich habe ihn noch nie gesehen
Перевод на русский
Я никогда не видел его раньше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Obwohl er oft hier ist, Ich habe ihn noch nie gesehen.
Перевод примера
Хотя он часто бывает здесь, я его ещё никогда не видел.
Когда говорят Ich habe ihn noch nie gesehen
По смыслу выражает полное отсутствие опыта встречи с кем-либо в прошлом. Удобно запомнить как универсальный ответ на вопрос о знакомстве, подчеркивающий, что человек вам не встречался ни разу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe ihn nie gesehen. | Я его никогда не видел. |
| Ich habe dich noch nie gesehen. | Я тебя ещё никогда не видел. |
| Ich habe ihn nie getroffen. | Я его никогда не встречал. |
| Ich bin ihm nie begegnet. | Я с ним никогда не встречался. |
| Den hab ich noch nie gesehen. | Его я ещё никогда не видел. |
| Ich hab dich noch nie gesehen. | Я тебя ещё никогда не видел. |
| Ich habe ihn nie kennengelernt. | Я его никогда не знал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu hiç görmedim | — |
| Испанский | Nunca lo he visto. | — |
| Иврит | מעולם לא ראיתי אותו | mʻwlm lʼ rʼyţy ʼwţw |
| Английский | I've never seen him | — |
| Вьетнамский | tôi chưa từng gặp anh ta | — |
| Итальянский | non l'ho mai incontrato | — |
| Греческий | δεν τον έχω δει ποτέ | den ton échō dei poté |
| Корейский | 그 사람을 한번도 본 적이 없어요 | geu salam-eul hanbeondo bon jeog-i eobs-eoyo |