LingroTech
Ich halte sie auf
Перевод на русский
Я останавливаю их.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn sie zu schnell laufen, Ich halte sie auf.
Перевод примера
Если они будут бежать слишком быстро, я их остановлю.
Когда говорят Ich halte sie auf
Встречается реже, но полезна для описания момента, когда вы физически задерживаете кого-то или что-то. Фраза звучит как прямое действие в настоящем времени и помогает точно передать ситуацию остановки движения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich muss sie aufhalten. | Мне нужно её остановить. |
| Ich wollte sie aufhalten. | Я хотел её остановить. |
| Ich halte ihn auf. | Я его останавливаю. |
| Ich werde sie aufhalten. | Я её остановлю. |
| Ich halte sie. | Я её держу. |
| Ich halte sie fest. | Я держу её крепко. |
| Ich versuche, sie aufzuhalten. | Я пытаюсь её остановить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.