LingroTech
Ich helfe dir dabei
Перевод на русский
Я помогу вам с этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du Schwierigkeiten hast, Ich helfe dir dabei.
Перевод примера
Если возникнут трудности, я помогу.
Когда говорят Ich helfe dir dabei
Передаёт смысл готовности прийти на помощь и взять на себя часть ответственности за решение проблемы. Обычно говорят, когда хотят поддержать собеседника, показать свою вовлечённость и предложить конкретные действия для преодоления трудностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich mach das für dich. | Я делаю это для тебя. |
| Mit deiner Hilfe. | С твоей помощью. |
| Dann helfe ich dir. | Тогда я помогу тебе. |
| Hier, ich helfe dir. | Вот, я помогу тебе. |
| Ich helfe dir hoch. | Я помогу тебе подняться. |
| Natürlich helfe ich dir. | Конечно, я помогу тебе. |
| Ich helfe dir suchen. | Я помогу тебе найти. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te voy a ayudar. | — |
| Иврит | אני עוזר לך | ʼny ʻwzr lk |
| Турецкий | ben sana yardım ederim | — |
| Греческий | σε βοηθήσω εγώ | se boēthḗsō egṓ |
| Английский | I'm helping you | — |
| Итальянский | ti sto aiutando | — |