LingroTech
Ich höre dich nicht
Перевод на русский
Я вас не слышу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldigung, Ich höre dich nicht., könntest du bitte lauter sprechen?
Перевод примера
Извините, я вас не слышу, вы не могли бы говорить громче?
Когда говорят Ich höre dich nicht
Означает прямое сообщение о том, что собеседник не слышен из-за шума, плохой связи или тихого голоса. Часто используется в телефонных разговорах или при плохом акустическом фоне, чтобы попросить повторить сказанное громче.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe dich nicht gehört. | Я тебя не слышал. |
| Ich höre nicht zu. | Я не слушаю. |
| Ich hab dich nicht gehört. | Я тебя не слышал. |
| Man hört sie nicht. | Её не слышно. |
| Er hört dich nicht. | Он тебя не слышит. |
| Er hört mich nicht. | Он меня не слышит. |
| Er hört Sie nicht. | Он вас не слышит. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te escucho. | — |
| Иврит | אני לא שומע אותך | ʼny lʼ şwmʻ ʼwţk |
| Греческий | δεν σε ακούω | den se akoúō |