LingroTech
Ich höre nichts
Перевод на русский
Я ничего не слышу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trotz des lauten Lärms sage ich: Ich höre nichts.
Перевод примера
Несмотря на громкий шум, я говорю: я ничего не слышу.
Когда говорят Ich höre nichts
По смыслу выражает полную неспособность воспринять звук в данный момент. Обычно говорят так, когда собеседник говорит слишком тихо, шум мешает или связь прервалась, требуя повторения информации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe keinen Empfang. | У меня нет связи. |
| Niemand hört zu. | Никто не слушает. |
| Niemand hört mir zu. | Никто не слушает меня. |
| Man hört nicht, was gesagt wird. | Никто не слышит, что говорят. |
| Hörst du nichts? | Ты ничего не слышишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No escucho nada. | — |
| Английский | I don't hear anything | — |
| Иврит | אני לא שומע כלום | ʼny lʼ şwmʻ klwm |
| Греческий | δεν ακούω τίποτα | den akoúō típota |
| Корейский | 아무것도 안 들려요 | amugeosdo an deullyeoyo |
| Вьетнамский | tôi không nghe gì cả | — |
| Португальский | não ouço nada | — |
| Французский | on n'entend rien | — |
| Турецкий | hiçbir şey duymuyorum | — |
| Арабский | انا لا اسمع شيئا | ạnạ lạ ạsmʿ sẖyỷạ |